STW

Impressum


Contatto
STW AG für Raumplanung
Gäuggelistr. 7
CH-7000 Coira


T 081 254 38 20
F 081 254 38 21
E info@stw.ch
W www.stw.ch


Rappresentanti ufficiali
Christoph Zindel (amministratore delegato), Heinz Zaugg, Ralf Petter

Redazione dei testi
STW AG für Raumplanung, Coira, www.stw.ch

Design
Thomas Giger, Malans, www.sechstagewerk.ch

Foto
Reinhard Fasching, Bregenza - AT, www.reinhardfasching.com
Wuffli Foto Multimedia AG, Coira, www.wuffli.ch
STW AG für Raumplanung, Coira, www.stw.ch

Immagini di riferimento
STW AG für Raumplanung, Coira, www.stw.ch

Programmazione
Patrick Beeli, Coira, www.miux.ch


Esclusione di responsabilità (Disclaimer)

1. Contenuti
La STW AG für Raumplanung è il gestore del sito web ed è responsabile per i suoi contenuti. Pur mettendo la massima accuratezza nell’allestimento e nel costante aggiornamento del sito non si può in alcun modo garantire per l‘attualità, la correttezza, la completezza o la qualità dei suoi contenuti.
Si declina qualsiasi responsabilità per informazioni di terze parti che possano essere fornite o richieste accedendo al nostro sito web. In particolare i contributi contrassegnati riportano il parere del rispettivo autore e non sempre coincidono con il parere della STW AG für Raumplanung. Non corre nessun obbligo di sorveglianza su informazioni trasmesse o registrate da terze parti né corre obbligo di indagare su circostanze che possano rimandare a una attività illecita.
A seguito dell’uso di informazioni presenti sul nostro sito non si instaura alcun rapporto contrattuale. La STW AG für Raumplanung esclude pertanto qualsiasi responsabilità per danni materiali o ideali derivanti dall’utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni messe a disposizione o per danni causati dall’utilizzo di informazioni inesatte o incomplete.

2. Responsabilità per link
Questo sito web contiene collegamenti a siti web di terze parti („link esterni“), per i quali sono responsabili i rispettivi gestori. Al momento del primo collegamento ai link esterni, ne abbiamo esaminato i contenuti alla ricerca di eventuali illeciti senza riscontrarne alcuno. Non abbiamo alcuna influenza sulla presentazione attuale e futura e sui contenuti delle pagine collegate. L’attivazione di link esterni non significa che noi, in qualità di titolari del sito, facciamo nostri i contenuti connessi al rimando o al link. Non si può pretendere un costante controllo dei link esterni da parte nostra se non vi è un concreto sospetto di illeciti. Qualora si venga a conoscenza di illeciti, tuttavia, si procederà alla immediata cancellazione dei link esterni coinvolti.

3. Diritti d’autore e diritti affini
La STW AG für Raumplanung si riserva i diritti d’autore per tutta la presenza Internet.
I contenuti pubblicati sul presente sito web sono soggetti alla legislazione svizzera in mate-ria di diritti d’autore e diritti affini. Qualsiasi utilizzo non consentito dalla legislazione sui diritti d’autore e diritti affini è soggetto a previa autorizzazione scritta da parte della STW AG für Raumplanung o dal rispettivo titolare. Tale autorizzazione è necessaria in particolare per la riproduzione, la modifica, la traduzione, la memorizzazione, il trattamento e la comu-nicazione di contenuti in banche dati o altri media e sistemi elettronici. Contenuti e diritti di terze parti sono espressamente indicati come tali. La riproduzione o la trasmissione non autorizzata di singoli contenuti o di intere pagine è vietata e punibile. È consentita solamen-te la produzione di copie e il download di singoli contenuti ad uso personale, privato e non commerciale.
La presentazione del presente sito web o di sue parti in altri frame è consentita solo previa autorizzazione scritta.

Normativa sulla protezione dei dati


Protezione dei dati

I gestori di queste pagine hanno molto a cuore la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformità alle prescrizioni di legge sulla protezione dei dati nonché alla presente normativa sulla protezione dei dati.
In generale, si può utilizzare il nostro sito web senza dover fornire dati personali. Qualora si registrino dei dati personali (per esempio nome, indirizzo o indirizzo e-mail), ciò avviene sempre, per quanto possibile, su base volontaria. Senza il vostro esplicito consenso i dati non sono trasferiti a terzi.
La visita di un sito web può comportare il salvataggio di informazioni relative all’accesso (data, ora, pagina consultata). Tali dati non rientrano tra i dati personali, bensì sono anonimizzati. Sono analizzati esclusivamente a fini statistici.
Si segnala che la trasmissione di dati in Internet (per es. comunicando per e-mail) può presentare delle lacune in termini di sicurezza. Non è possibile una protezione totale dei dati da accessi da parte di terzi.
L’utilizzo dei dati di contatto dell’impressum per pubblicità commerciale è assolutamente indesiderato, a meno che il gestore abbia dato il suo consenso scritto in precedenza o intercorra già una relazione commerciale. Il titolare e tutte le persone citate sul presente sito si oppongono a qualsiasi forma di utilizzo e trasferimento di tipo commerciale dei loro dati.


Cookie

I siti Internet utilizzano in parte dei cosiddetti Cookie. I Cookie non danneggiano il vostro computer e non contengono virus. I Cookie permettono di migliorare i nostri servizi in termini di maggior facilità per l’Utente, più efficacia e più sicurezza. I Cookie sono piccoli elementi di testo che si inseriscono sul vostro computer e che vengono salvati dal vostro browser.
La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono cosiddetti „cookie di sessione“ che vengono cancellati automaticamente dal vostro browser al momento della chiusura. Altri cookie invece rimangono salvati sul vostro computer fino a quando non li cancellate. Questo tipo di cookie ci permette di riconoscere il vostro browser quando tornate sul nostro sito.
Potete impostare il vostro browser in modo tale da essere informati sull’inserimento di cookie e dare il consenso a dei cookie caso per caso, accettare cookie per determinati casi o escluderli in generale nonché attivare la loro cancellazione automatica al momento della chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del presente sito web.


File di log del server

Il provider delle pagine rileva e salva automaticamente informazioni in cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Li elenchiamo:
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo utilizzato
- URL Referrer
- Hostname del computer che accede al sito
- Orario della richiesta al server
Questi dati non sono riconducibili a persone specifiche. Non procediamo al ricongiungimento di questi dati con altre fonti di dati. Ci riserviamo di fare una verifica ex-post in caso di concreti sospetti circa un loro utilizzo illecito.


Google Analytics

Il presente sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics della Google Inc. (d’ora in poi Google).
Google Analytics utilizza cosiddetti "Cookie", che sono file di testo che vanno a depositarsi sul vostro computer permettendo così di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo del sito web vengono normalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi depositate.


Anonimizzazione dell’IP

Sul presente sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP. Tale funzione permette di modificare, accorciandolo, il vostro indirizzo IP di Google all’interno dell’area degli Stati membri dell’Unione europea o in altri stati aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali viene trasmesso l’indirizzo IP completo al server di Google negli USA, dove viene accorciato. Su richiesta del gestore di questo sito web Google utilizza queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito e fornire al gestore altri servizi connessi con l’utilizzo del sito e con l’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP del vostro browser trasmesso nell’ambito di Google Analytics non associato ad altri dati in possesso di Google.


Plugin del browser

Potete rifiutarvi di usare i cookie selezionando l’impostazione apposita sul vostro browser, ma si informa che ciò potrebbe impedire di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete inoltre impedire che il rilevamento e l’utilizzo dei dati connessi all’accesso al sito web (compreso il vostro indirizzo IP) vengano trasmessi a Google e da esso trattati, scaricando e installando il componente aggiuntivo (plugin) del browser con il seguente link:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it


Opposizione al rilevamento dei dati

Si può evitare il rilevamento dei dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. CosÌ facendo si scarica e si installa un cookie opt-out, che impedisce il rilevamento dei dati Utente quando visitate nuovamente questo sito web: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Maggiori informazioni sulle pratiche relative ai dati Utente da parte di Google Analytics sono disponibili nella dichiarazione di salvaguardia dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it


Dati demografici in Google Analytics

Questo sito web utilizza la funzione “dati demografici” di Google Analytics che permette di generare dei rapporti su età, sesso e interessi degli utenti che visitano le pagine. Questi dati provengono da pubblicità mirata di Google secondo gli interessi degli utenti e da dati di visi-tatori di siti terzi. Questi dati non possono essere ricondotti a nessuna persona particolare. Potete disattivare questa funzione in qualsiasi momento cambiando le impostazioni di ciò che è visibile nel vostro conto Google così come in generale potete vietare la raccolta dei vostri dati da parte di Google Analytics come illustrato al punto “Opposizione al rilevamento dei dati”.


YouTube

Il nostro sito web utilizza dei plugin della pagina YouTube gestita da Google. Il gestore delle pagine è la YouTube LLC. Se visitate una delle nostre pagine che ha un plugin YouTube, viene attivata una connessione ai server di YouTube, ai quali è trasmessa l’informazione circa le pagine del nostro sito che avete visitato.
Se siete loggati nel vostro account YouTube permettete a YouTube di associare il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale. Se volete evitarlo, dovete uscire dal vostro account YouTube.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati Utente sono consultabili nelle norme sulla privacy di YouTube: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy


Crittografia SSL

Per ragioni di sicurezza questa pagina utilizza una crittografia SSL per la trasmissione protetta di dati sensibili quali ad esempio le richieste che inoltrate a noi in qualità di gestori del sito. Una connessione crittografata è riconoscibile tramite la stringa di indirizzo del browser che cambia da "http://" a "https://" mentre nella riga del browser appare il simbolo del lucchetto.
Quando la crittografia SSL è attivata, i dati che ci trasmettete non sono leggibili da parte di terzi.


Diritto a informazione, cancellazione, blocco

Avete diritto in qualsiasi momento a informazioni gratuite sui vostri dati personali salvati, sulla loro provenienza e su chi li riceve nonché sullo scopo del trattamento dei dati e sul diritto a rettificare, bloccare o cancellare i dati medesimi. Per qualsiasi domanda inerente queste tematiche potete rivolgervi direttamente a noi, all’indirizzo indicato nell’impressum.


Opposizione a messaggi pubblicitari

Ci opponiamo all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati obbligatoriamente nell’impressum per l’invio di pubblicità e materiale informativo che non siano espressamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio indesiderato di informazioni pubblicitarie, per esempio tramite spam.